พลัง Soft Power ไทยในไต้หวัน
เกิดกระแสฮือฮาในวงการเพลงในไต้หวัน เมื่อหลัวจื้อเสียง หรือ Show Lo นักร้องชื่อดังของไต้หวัน เปิดตัว MV เพลงล่าสุด ชื่อว่า 買冬瓜 (หม่ายตงกวา – ซื้อฟัก) ซึ่งเป็นการเล่นคำพ้องเสียงกับภาษาไทยว่า “ไม่ต้องกลัว” นอกจากเนื้อเพลงจะใช้ภาษาจีนที่พ้องเสียงภาษาไทยที่สร้างความขบขันให้กับทั้งคนไต้หวันและคนไทยแล้ว ใน MV ยังใส่องค์ประกอบหลายอย่างของไทย เช่น ชุดไทย รถสามล้อ ชาไทย ร้านขายของชำ ร้านน้ำ และบรรยากาศงานวัด อีกทั้งยังแต่งตัวเลียนแบบ ลิซ่า แบล็คพิงค์ นักร้องชื่อดังชาวไทย ซึ่งหลังจากเปิดตัว MV ไม่นานก็ได้กลายเป็นไวรัลโด่งดังทั้งในไทยและไต้หวัน จนทำให้ยอดวิวคลิปบน Youtube ทะลุหลัก 1 ล้านวิวภายในไม่ถึงสัปดาห์
หลังจากไต้หวันเริ่มเปิดพรมแดน พลังแห่ง Soft Power ของไทยก็หลั่งไหลเข้าไต้หวันอย่างต่อเนื่อง ช่วงปลายเดือนตุลาคมที่ผ่านมา กลุ่มนักแสดง 16 คนจากซีรีส์แนว Y เรื่อง “รักโคตรร้ายสุดท้ายโคตรรัก” ของไทยที่ได้รับความนิยมสูงระดับ TOP10 บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งทีวีชื่อดังอย่าง iQIYI ของจีน ที่สามารถรับชมได้ในไต้หวัน มาเปิดคอนเสิร์ตในไทเป 2 รอบ โดยราคาบัตรแพงสุดประมาณ 8,700 บาท ถูกขายจนหมดเกลี้ยง จากความสำเร็จของซีรีส์ไทย ทำให้ iQIYI เตรียมฉายซีรีส์เรื่องใหม่ คือ “เชือกป่าน” ในช่วงเดือนพฤศจิกายนนี้
เทศกาลภาพยนตร์เกาสงซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 14 – 30 ตุลาคม 2565 ที่ผ่านมา นายบรรจง ปิสัญธนะกูล ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง “ร่างทรง” ได้รับเชิญมาเสวนากับผู้เข้าร่วมงาน เพื่อแบ่งปันประสบการณ์การถ่ายทำภาพยนตร์สยองขวัญ และเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจในการทำงานร่วมกับนาฮงจิน ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเกาหลีใต้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ในขณะที่เทศกาลดนตรี LUC Fest ที่จัดขึ้นในเมืองไถหนานระหว่างวันที่ 3 – 6 พฤศจิกายน 2565 ได้เชิญนักร้องไทยมาร่วมงาน 4 ราย คือ Phum Viphurit, Alec Orachi, Numcha และวง Common People Like You รวมถึงเทศกาลภาพยนตร์ Golden Horse Film Festival ของไต้หวันที่จะจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายนนี้ ผู้จัดงานได้คัดเลือกภาพยนตร์ไทยเข้าฉาย 2 เรื่อง คือ “เร็วโหดเหมือนโกรธเธอ” และ “อานนเป็นนักเรียนตัวอย่าง” และปีนี้มีทั้งภาพยนตร์แนวสยองขวัญ เช่น “ภาพหวาด” “SLR กล้อง ติด ตาย” ที่เข้าฉายไปแล้ว และภาพยนตร์แนวโรแมนติกคอมเมดี้ เช่น “ใจฟูสตอรี่” จะเข้าฉายเดือนพฤศจิกายนนี้
ข้อเสนอแนะและข้อคิดเห็นของ สคต.
ภาพยนตร์และละครไทยที่ได้รับความนิยมอย่างมากในไต้หวันส่วนใหญ่เป็นประเภทสยองขวัญ หรือประเภท Y ความสำเร็จของซีรีส์ไทยเรื่อง “รักโคตรร้ายสุดท้ายโคตรรัก” แสดงให้เห็นว่า Soft Power ของไทยมีศักยภาพที่จะขยายตัวเข้าสู่ตลาดไต้หวันได้ จากการสังเกตกลุ่ม FC ของไต้หวันที่ไปเข้าชมคอนเสิร์ตของนักแสดงกลุ่มนี้พบว่า ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงในวัยทำงาน ซึ่งเป็นกลุ่มที่มีกำลังซื้อและพร้อมจะสนับสนุนศิลปินที่ตัวเองคลั่งไคล้อย่างเต็มที่ ในตลาดไต้หวันและจีนแผ่นดินใหญ่ iQIYI ถือเป็นแพลตฟอร์มที่มีอิทธิพลสูงมากไม่แพ้ NETFLIX ดังนั้น การเข้าถึง iQIYI ทำให้สามารถเข้าถึงกลุ่มผู้ชมจำนวนมหาศาล ถือเป็นช่องทางที่น่าสนใจมากสำหรับผลงานของไทย ที่จะขยายตลาดในกลุ่มผู้ใช้ภาษาจีนต่อไป นอกจาก iQIYI แล้ว ไต้หวันยังมีแพลตฟอร์มที่เป็นสตรีมมิ่งทีวีสำหรับคอนเทนต์เกี่ยวกับ LGBT+ โดยเฉพาะ คือ GagaOOLala ที่มีซีรี่ย์แนว Y ของไทยออกฉายหลายเรื่องและสนใจจัดซื้อซีรีส์ไทยมาเข้าฉายอย่างต่อเนื่อง
ส่วนตลาดเพลงนั้น การสร้างความร่วมมือกับศิลปินไต้หวันในการแต่งเพลงเป็นอีกแนวทางที่น่าสนใจ ที่ผ่านมาเคยมีผลงานของผู้ที่ทำงานในแวดวงภาพยนตร์ของไทยคือคุณเทิดศักดิ์ จันทร์ปาน นักดนตรีชาวไทย ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมของ Taipei Golden Horse มาแล้ว จากภาพยนตร์เรื่อง Secret ซึ่งส่งผลให้มีโอกาสได้ร่วมงานกับเจย์ โชว์ นักร้องเพลงป็อบระดับเทพของวงการเพลงไต้หวัน นอกจากนี้ การแต่งเพลงที่มีจุดเชื่อมโยงระหว่างภาษาและวัฒนธรรมอย่างเพลง “ไม่ต้องกลัว” ของ Show Lo ก็เป็นตัวอย่างที่สร้างความสนใจให้กับผู้ฟังในวงกว้าง ทั้งตลาดผู้ใช้ภาษาจีนและภาษาไทยได้ในขณะเดียวกัน
